Este miércoles 18 de diciembre se realizó el foro “Revalidación de estudios en el extranjero: Una tarea y un compromiso” en la sala Eloísa Díaz de Casa Central de la U. de Chile. Además, contempló una feria informativa con asesorías presenciales sobre la materia.
La prorrectora de la Universidad de Chile, Alejandra Mizala, dio las palabras de inicio valorando la instancia en el marco del Día Internacional del Migrante. “Estas comunidades han enfrentado situaciones y discursos discriminatorios que han afectado su bienestar y su integración a la sociedad chilena”, mencionó.
En esa línea destacó el proceso migratorio en un marco regulador, seguro y ordenado, debido a que el desplazamiento es un derecho fundamental. “También un objetivo estratégico que impulse el desarrollo sostenible de nuestras sociedades en un contexto global de crecientes flujos migratorios es clave que construyamos un marco de acción que garantice derecho, promueva la integración y aproveche el potencial transformador de la movilidad humana”, agregó.
Pilar Barba, vicerrectora de Extensión y Comunicaciones, destacó los efectos que representan los conflictos bélicos y los desastres climáticos para las y los migrantes. “Continúan obligando a millones de personas a abandonar sus hogares buscando seguridad y oportunidades”, expresó. “La migración cuando es segura y bien gestionada, genera oportunidades (...). Revalidar estudios no es solo un acto burocrático, es un acto de justicia que permite a las personas desarrollar su potencial y aportar al país con todo lo que tienen para ofrecer”, puntualizó.
Foro: “Una tarea y un compromiso”
Después se dio paso a la mesa de conversación con cinco expertos y expertas de organizaciones sociales, públicas e institucionales. Esta fue moderada por la coordinadora académica de la Cátedra de Racismos y Migraciones Contemporáneas, Ximena Póo, quien observó que las políticas públicas en la materia han sido tardías en el país.
En ese sentido consultó en primer lugar al director del Núcleo Milenio Migra, Raimundo Undurraga, respecto de los estudios que han podido realizar en el centro de investigación acerca de las consecuencias de la migración en Chile. “Tenemos mucho incentivo a generar evidencia rigurosa que pueda documentar esta realidad para interpelar como país respecto si estamos o no generando las condiciones necesarias para que la migración sea garantizada en su derecho humano y en segundo lugar, como condición y consecuencia de lo anterior, pueda contribuir al desarrollo del país”, explicó.
En esta línea, compartió que los países que reciben migración de manera inesperada producto de problemas geopolíticos, en el corto plazo genera costos de congestión en servicios sociales. No obstante, una vez avanzada la adaptación e integración de estas comunidades, aportan en el desarrollo económico y social en el país receptor.
Desde una mirada gubernamental, se hizo presente Sebastián Rebolledo, abogado de la Dirección General de Asuntos Consulares, Inmigración y Chilenos en el Exterior de la Cancillería. Destacó los convenios educacionales que están disponibles con otros países y algunas de las dificultades para la validación de estudios, una labor llevada a cabo en conjunto con el Ministerio de Educación.
“A nivel de cancillería yo creo que se están haciendo permanentes esfuerzos respecto de aumentar la cooperación en distintos países, especialmente con América Latina. Actualmente hay mesas de trabajo en las cuales se está avanzando en poder tener nuevos convenios en materia de reconocimiento”, compartió. También había asuntos sobre el derecho interno que detenían el proceso.
Hasta el momento, la mayor cantidad de solicitudes son de nacionalidad boliviana, peruana y brasileña. “Los chilenos que vuelven a convalidar sus estudios la verdad es que es bastante insignificante el número de personas que nosotros reconocemos esos títulos”, añadió en relación a la cifra de las peticiones.
Respecto de los procesos internos de la casa de estudios, esta labor se desarrolla principalmente para estudiantes de pregrado y se articula con la Prorrectoría, la Vicerrectoría de Asuntos Académicos y la Dirección de Pregrado. Las preocupaciones giran en torno a la convivencia y el idioma o lengua para su óptima integración en la comunidad universitaria.
Para Osvaldo Guzmán, coordinador general de la Dirección de Relaciones Internacionales de la Universidad de Chile, relató el intento de seguimiento de los distintos sistemas para revalidar, homologar, convalidar y otros convenios para agilizar estos procedimientos. “Tratamos de mapear todos los procesos y todos los servicios que entrega la institución”, dijo. También reveló que los destinos de interés de los intercambios se han diversificado en las preferencias de las y los estudiantes.
“Se han firmado vínculos con agencias de cooperación de Brasil. Ahora estamos con Uruguay para facilitar también el ingreso de personas altamente capacitadas y que vienen a ser un aporte significativo al país y a la institución”, comentó.
La jefa de la Oficina Revalidación y Reconocimiento de títulos profesionales y grados académicos obtenidos en el Extranjero de la U. de Chile, Camila Sacristán, presentó sobre los pasos a seguir para la revalidación. “Nosotros certificamos la equivalencia entre los títulos y los grados académicos obtenidos en el extranjero con su equivalente chileno”, explicó.
Diploma de título, plan de estudios, certificado de notas apostillado, documentos de identidad, habilitaciones profesionales y el perfil profesional del currículum son algunos de los papeles que se exigen. Para realizar el proceso no se piden estados migratorios. “Hemos visto un aumento significativo de cerca del 75% desde el año 2015 a la fecha del requerimiento de este proceso, lo cual se acompaña y es acorde al aumento de la migración al país”, evidenció.
El representante de Infomigra, Glenn Márquez, compartió la experiencia desde las organizaciones sociales y las dudas que tienen en general las personas que se acercan al grupo donde a veces buscan acompañamiento y contención. “La extensión de los procesos es lo que genera mucha angustia, mucha desesperanza”, reflexionó además de señalar la no respuesta a las consultas sobre el estado de las solicitudes que agrava la emocionalidad de las y los migrantes.
De ese modo se problematiza la burocracia de los trámites que interrumpen la vida cotidiana de las personas, como los permisos en sus horarios laborales que al ser repetitivos, pueden poner en riesgo su puesto de trabajo. También las estafas a las que se pueden ver sometidas por la desesperación o desconocimientos.
A partir de la mirada desde el Ministerio de Relaciones Exteriores se cuestionó la desactualización de las políticas públicas y convenios internacionales. Frente a estos distintos desafíos se plantearon ideas para solventar el porvenir, la cual necesita de la voluntad política y, en otros aspectos, de la mediación cultural y la malla curricular de los establecimientos educacionales.
Durante el diálogo la también directora académica de la Facultad de Comunicación e Imagen, Ximena Póo, dedicó la mesa para recordar a Rebecca Pierre, médica haitiana que se encontraba a la espera de validar su título profesional de medicina en Chile cuando falleció a los 38 años en 2019.
Feria informativa
El encuentro prosiguió con una feria de asesorías sobre el proceso de revalidación de cursos académicos. Orientada por la Oficina de Revalidación y Reconocimiento de títulos profesionales y grados académicos obtenidos en el Extranjero de la U. de Chile, donde se ofreció información sobre los documentos que se requieren y las etapas que implica.
Algunas de las preguntas frecuentes que atienden en la oficina tienen relación con profesiones específicas o cómo se debe presentar la documentación dependiendo del país de origen. Estas instancias también permiten que las y los usuarios expongan sus situaciones particulares.