ࡱ> q` !bjbjqPqP F::nH H H H  8D0< v{x(& WzYzYzYzYzYzYz$j}h}z c|}zH H zBX"X"X"H 8 WzX"WzX"X"r|  yl tXYu> zLzv{uz|||yy&| 7yLe6X",}z}z v{ $  H H H H H H  ARTISTAS DE BIRMINGHAM DIALOGAN EN TORNO A LA PRDIDA Lost / Prdida (internacional) 14 diciembre / 21 enero 2007 MAC Parque Forestal Tres artistas britnicos y una chilena residente en Gran Bretaa, acadmicos britnicos, dialogan mediante fotografas e instalaciones, respecto a la prdida y los factores de identidad cultural. Ted Allen rememora la revolucin industrial y su impacto en la cultura britnica, Mara Gaete Gwynne aborda la vulnerabilidad del lenguaje y su valor cultural, Peter Grego investiga respecto a la identidad britnica de post-guerra y Sean OKeeffe explora los intersticios de la memoria y la percepcin como constructoras de identidad. Dnde est la vida que hemos perdido en vivir? Dnde est la sabidura que hemos perdido en conocimiento? A partir de estos versos del poema The Rock (1934) de T.S. Eliot, cuatro acadmicos de la Universidad de Central England (UCE) articulan esta muestra que rene fotografas e instalaciones. Es la segunda vez que estos artistas de Birmingham exhiben en el MAC, con la excepcin de Sean OKeeffe. Participaron a fines de 1998 en la muestra colectiva Displaced que inclua a ms artistas de la UCE, bajo la curatora de Peter Grego. En ese entonces la problemtica abordada fue el concepto de desplazamiento en las artes visuales y sus connotaciones de dislocacin geogrfica y cultural, proponiendo una fractura a la mirada sociopoltica respecto de las disciplinas artsticas tradicionales. En Lost hay una sensibilidad e inquietud frente a la desmemoria y el rescate patrimonial, la afirmacin del arte como medio de abordaje y del artista como sujeto provocador. Cada artista explorar distintos aspectos de la prdida: vidas perdidas, estilos de vida perdidos, linajes perdidos, lenguaje, cultura y pensamientos perdidos, indica Gaete Gwynne, coordinadora del proyecto y curadora de la exposicin junto a Peter Grego. Los artistas Ted Allen. Vive y trabaja en Birmingham, donde hasta hace poco tiempo fue profesor de la UCE. Ha expuesto en Europa, Sudamrica y Estados Unidos. Exhibe Vacant Possession (Posesin vacante), serie de fotografas sobre placas de acero que rememoran la historia de la regin inglesa llamada Midlands, cuna de la revolucin industrial: Mi trabajo no es documental ni histrico ni arqueolgico, pero surge de mis fotografas de esos lugares y de su contenido. Por qu los visito? cul es la atraccin? No son los mensajes, las historias o el significado que tienen, son los lugares mismos, explica. Las imgenes rescatan vestigios de los talleres del siglo XlX -barracas del tamao de catedrales usadas para forjar, fundir y formar metal- ahora convertidos en lugares desolados. Denuncia as, la selectividad con la cual son conservadas ciertas ruinas patrimoniales mientras otras son subvaloradas y olvidadas. Mara Gaete Gwynne. Nacida en Chile, vive y trabaja en Inglaterra desde hace ms de treinta aos. Se desempea como curadora, coordinadora de proyectos y profesora de la UCE. Ha expuesto en Europa, Estados Unidos y Latinoamrica. Dos instalaciones de Gaete Gwynne constituyen Deconstruyendo lo vulnerable. La dialctica entre poder y cultura reflejada en la debilidad del lenguaje y su valor cultural, es el tema central de su obra. La prdida o cambio de lenguaje produce, en el peor de los casos, prdidas irrecuperables relacionadas con la identidad, cultura e historia individual y colectiva. Para esta obra la artista cre un lxico personal a partir de 18 smbolos inspirados en civilizaciones antiguas que testimonian un lenguaje lejano y perdido, trasladado a la actualidad a travs de su materialidad. Transformacin, deconstruccin, reconstruccin, destruccin, son conceptos relacionados a estas instalaciones efmeras y transitorias que vinculan lo histrico a lo contemporneo. Peter Grego. Vive y trabaja en Birmingham. Curador y profesor de la UCE, ha expuesto en Europa, Latinoamrica y Estados Unidos. Heartlands se titula su instalacin fotogrfica, una proyeccin de imgenes en dupla que contina la senda de sus investigaciones sobre la naturaleza de identidades individuales y colectivas. El nfasis de esta obra radica en las dinmicas de interrupcin y dislocacin como elementos forjadores de nuevas identidades. La huelga minera de 1984, citada como uno de los momentos claves en la historia britnica de posguerra, se desarroll en los yacimientos de carbn de Yorkshire y Nottinghamshire, lugares donde la polica luch contra los mineros y stos ltimos adems se enfrentaron entre s durante un ao descrito como una guerra civil. Las fotografas de la instalacin Heartlands son de estas dos zonas de Gran Bretaa, actualmente remodeladas, renombradas y convertidas en reas de poblacin urbana para las nuevas comunidades contemporneas no industriales. Sean O'Keeffe. Vive y trabaja en Birmingham como profesor de la UCE. Ha expuesto en Europa y junto al artista y programador Steve Bulcock, investiga actualmente las posibilidades de una autora digital. Su obra titulada undone explora los intersticios de la memoria y la percepcin como constructoras de identidad. Se trata de un cuaderno de croquis abierto en el que se proyecta una secuencia animada de dibujos, videos y fotografas. Replantea y reconfigura ,de esta forma, la nocin tradicional del libro de bosquejos del artista. Las imgenes aluden a la reciente remodelacin del centro urbano de Birmingham, su ciudad natal, superponiendo fantasa y realidad. Interesado en la manera en que la memoria reconstruye el reconocimiento geogrfico y la experiencia sensorial, su trabajo explora el lazo entre imagen y memoria tomando en cuenta las teoras freudianas. Usando intervenciones tecnolgicas discretas plantea interrogantes respecto a la veracidad de la percepcin. CONVERSACION MAC Sala de conferencias / Nivel 02 / viernes 15 diciembre / 19:30 / Entrada liberada Lost / Prdida: una propuesta curatorial Participan: Mara Gaete Gwynne y Peter Grego, artistas Modera: Francisco Brugnoli.  Informaciones MAC: Ximena Villanueva /  HYPERLINK "mailto:prensamac@uchile.cl" prensamac@uchile.cl / Tel: (56 2) 977 1743 Horarios MAC Martes a sbado de 11:00 a 19:00 hrs. Domingos y festivos de 11:00 a 18:00 hrs. Adhesin voluntaria MAC $600 adultos, $400 3 edad - Estudiantes y menores de edad - Estudiantes Fac. Artes, U. de Chile: gratis Parque Forestal s/n, Metro Bellas Artes.  HYPERLINK "http://www.mac.uchile.cl" www.mac.uchile.cl         !678=FGVWtuäjN26HhzhOhOB*CJOJQJ^JaJph3336HhyhOhOB*CJOJQJ^JaJph3339HhyhOhO5B*CJOJQJ^JaJph3339HhxhOhO5B*CJOJQJ^JaJph333<HhxhOhO56B*CJOJQJ^JaJph333hO56OJQJ^JhO5CJOJQJaJ#hOhO5CJOJQJ^JaJhOhO5CJOJQJaJ78aQ$Eƀx^`a$gdOM$Eƀx^a$gdOn!!!8Wt]Q$\dEƀy^\`da$gdOQ$dEƀx^`da$gdOuwL N R W 7 < μlSSSSB1 hOhO0JCJOJQJaJ hOhOCJOJQJ^JaJ0HhxhOhO5CJOJQJ^JaJ,HhxhOhO5CJOJQJaJ#hOhO5CJOJQJ^JaJhOhO5CJOJQJaJ,hOhO5B*CJOJQJ^JaJph333#hOB*CJOJQJ^JaJph3336HhzhOhOB*CJOJQJ^JaJph333)hOhOB*CJOJQJ^JaJph333tM \Q$ & FdxEƀxa$gdOQ$\dEƀx^\`da$gdOM N \P;$ dx^ `a$gdO $xxa$gdOP$ & FxxEƀxa$gdOR$hdxEƀx^ha$gdO l{|*yxxgdO xx`gdO $xxa$gdO$dx^a$gdO f o lmnz{|A'*++Iy'Ừኘ{d,HhxhOhO5CJOJQJaJhOhOCJOJQJaJjhOUmHnHu#hOhO5CJOJQJ^JaJ hO5>*CJOJQJ^JaJ&hOhO5>*CJOJQJ^JaJ#hOhO6CJOJQJ^JaJ hOhOCJOJQJ^JaJhOCJOJQJ^JaJ&h`XXXXX$a$gd;$a$gd;JxxEƀxgdOM$xxEƀxa$gdOABxyҹҭ~qWFW?2%hOh^YOJQJ^JhOh;OJQJ^J hOh; hO0J5CJOJQJ\aJ3HhxhOhO0J5CJOJQJ\aJhO5CJOJQJaJ,HhxhOhO5CJOJQJaJ/HhxhOhO56CJOJQJaJhOCJOJQJaJ0HhxhOhOCJKH$OJQJ\aJ)HhxhOhOCJOJQJaJ0HhxhOhO0J6CJOJQJaJn!p!q!s!t!v!w!y!z!}!~!!!!!gd,d$a$gdR $a$gd2$[$\$a$gdqEl οyhSh;S(S$h h,d0JCJOJQJ^JaJ/j{h h,dCJOJQJU^JaJ)jh h,dCJOJQJU^JaJ h h,dCJOJQJ^JaJ h h CJOJQJ^JaJ h h2CJOJQJ^JaJ#h h,d5CJOJQJ^JaJ#h h25CJOJQJ^JaJh,d5CJOJQJ^JaJ,jhrh 5CJOJQJU^JaJhqElhdCJOJQJaJhdCJOJQJaJ   & ' 3 !!/!0!²saK8%hR 5CJOJQJ^JaJmHsH+h h 5CJOJQJ^JaJmHsH"hqElCJOJQJ^JaJmHsH(h h CJOJQJ^JaJmHsHh CJOJQJaJh h2CJOJQJaJh h,dCJOJQJaJh h,d5CJOJQJaJ h h CJOJQJ^JaJhR CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ h h,dCJOJQJ^JaJ0!1!W!X!i!j!k!l!m!n!o!q!r!t!u!w!x!z!{!ܻܜ܋ziTLHLHLHLH3(jh hoZt5CJOJQJUaJhPjhPU(h hqCJOJQJ^JaJmHsH jhh!; hP<CJUaJ jh!; hP<CJUaJ jNh!; hP<CJUaJ<Hh墧hqElhR 0JCJOJQJaJmHnHsHuAHh墧hqElhR B*CJOJQJaJmHnHphsHuFjHh墧hR hR B*CJOJQJUaJmHnHphu{!|!}!~!!!!!ҽ(h hqCJOJQJ^JaJmHsHh#h)hPhSJh h!CJOJQJaJh h CJOJQJaJ6&P 1h:p#k. A!n"n#n$n% F#{bl-˛8YJFIFC  !"$"$Cb" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?.~$:ͽ Q#;ü8kWzj> ω̟g&c ǡ`j>W1jZK$u2`8Y_=uA; q^vy}z^Vӡֺu62M&*8~{L Ic+Tc\ zcWCMu6 {"T7Ӛs4S)v`O@Wهm+ͨ|NlXM]3zxOҾ'T{M~W\+{rTzKgdf;&`z*J1J1G0xSMzZf sy>s]߆1UnkA̲cW9?&ֵ3nL/Kj?׀i3KF=W->!|3CBink op٬QO-ߜ`SlObm[oyf|xg_)OnmvG,{g+^wĽ6Po?/\ng`go;{⺟2[W,R{`TIMQ^;Pqs؋4Ԣ"-rּ'XR; TNSmu\7Ō+krKfoĜK(I{D2Z!$u{+7} J8JMQ6~e@=  ?9 ^0nQ'Z&kfI'ƴtK+"ݴO<~]sZ~Om||!\~'+^=*՚tFFﴻ-ZLvʭجVTc:UB {t2[]6\#{hHjv3:šM^jIsvemT9Z[N G%0*+T<"h]xЂƸyIWUgK.+#l\=0~UZlt Wd#x;p򬪵)&~E1mRy=ֶ9kmAuҬm.'[e€olB+ȭ$\6rj4a *5]#vGbᣙT! .8޽"RU@^y2eyٕs+f]_{E 2 ,gt{`~@i&<2[}5R|PG8(+0RiHbJ+kroZo[W1:eq5{HT)^?*m_[Z4صnזN񓼐G9_6Ժ͞y5ܼ.YUٔ5i+s[Cof`2K-tȑd1 z#8>Ub=JW,,J&zcQ-JIX"Qv,c ϱ =ODO%{zR8&Y 퐁Ԍ78z\Df6̤Ew&o5}hH9kbܜL 6=j:x<`xz桙8櫔9rApkHSbwW-@H_7¿8,H9o⫝̸!|@_mu8͐'˭_6FMB}cYž]Kzv\79 sǥx; ~զ6M!s^]9'_w}OJRë%pwA槅d>@ܷ;Ԍ#_O9IFw\ౣj gi} 裯GtV4Á*9J(Y}Tw8^ڪDo#$SH (#I='r~Ҳ"Sljiw`NgL/_X|9K>f<?| $nU޾/ÍdmP~cJ)(Na|J4վ1IMndR~*8ʾw>fLO-,6?|_Zj?:6m n199b>Atn'j-#B/ɝv sF+s#HyJe˼b<_5^ާLAc5P^=X?v62\4 `;xҞ2s f>U_=S,S#E$Q8ѲB:猃RL|iw4ȱ!xT?*}(p }s>\5)2qwWɁ[?!P}Ӽk6u4w^dA prqӯzΥNEsj4]Yr8K)Etrq,E3DVwɯ=x?OBM * E@*xki-nKKY䅭qTZ]vA]OO]6K_lP!_|W귷$73+QVaMz#wV9FO**kiApYnlF@*A+3º ;x/`fD+yq^4ZۓUo4  aKmAjwf{w{L@;|3'(g;KW*60vAxyIE㕈6}s:{b% gn#%(*s۽Ɗ;pba`G:җ7M"O=[OL'<\U.3?²%ʴF~C2<$,1ԿC{Lgik~6AvWOLy?ؗMFod5b/!F5n[QE'jOg߇pI-^ V5 p574QG$o)I> ׉q1b|C3'XAH?*(*q rVcNJh9 )/U"! }>R8vFr4/٠՗i֊Ah܎}Ǿ] m>ٗU]zEvBykHdeZخbzrvhzNE f` >ߴ;bANErT-GX~y5#GOlFþ VImReћ7#9R#q$R/|?xx[bAH*2`K6ViR}>@Kx^+n״,\~"TKFP?=8AB^;ݶu6  ,쬴;3# fOJj=e5G>aRT(P2yZ~`PƳnvZ,>qQxEb w5[> a&9$5nBε7ٴÀ055Iw9Z7Z\ ,|*[[&$+r&,N!EWs.9)/lM!mSC2gn3v uxQA*s+X[1)H5 @!{}k>NU',G,~r6φG%ţo8I\p}^zd_aiʞ95&1b^tv$d3Ɏϧ5^"Kml/D#uds wW:̫=*h舳d p‹Geqsu,\mqOՠX[$+cE| 'ڔ-Jņ2IXbV_-Ee{ ´Koשof 9Zٹ+=5$Go<iᳱp;W9KȎ ~Fu%ey >VM_I}1yGeV+(@>ǥ i_'~V#b(=9&v'.{iCdV yty##<`.#j3n1*2j@V5|G@=~/$e$|Ċ{ϡMK8(Rp1V]k)klzs .4Su B6ܙ7K7:nLvkfŵWy\|s]Ew X`ZJ -جVtӦiXn1*Ku ֬hͻO,>R܆EsG$c:zZn&VF I'ily=@y`AR2Cu%[溭?Ğ)5KttUAdV:XGpr9+\7oQC[\Fu$9.C5Y)YC. 9'9s[69VFf\ɟN:6 g#U6q#Lez]>ɞ+#J=nGc"`t"-.RUHcSRxX X5 9\1&=F=/9g2_˸9='W5<AgaHkLW?i>#"i3OO"3:nÞӾwkrVAۆϙ utga5&+jdI 69Y* MQeRG@nyҴh~ds֭;[{x'߅][GU¨H[t5JhVgnѮG)h[xGʱ롸^?(mub0?*ְVe <ҍưXoYiz]:*8~.J3'_^suGi:TV tGn@p^2Լ_gyb8kHusimqH$m'*0A7mn z(k{45*3o(ʛIA޹7⥭#I›GOp޴ ~UMڝd걑v5rڄ֒ucF9Ǩe]xW|K.mMxv'z¸Ju/&B}v*Ƿr -`h#g$92=k{m.ZTGs^exK.~]13qZy^/vzSK5;kK[q 2G 󩘪d@l>>]2z4vk j 6@on_l^A"Cp>+O`*'etBQs"L$PwW^_^&wln95_ľ, V]Y ^:5WWc40>ނ2, JeJЗ+~i[)_η9I<J}Ey/VHuN6ki H٢( *yRg}NRu+呆@BԜtr\t2\O'=WVwEԷazڵiv'4=nc)c_gmFk4lgda?C8IE#t*FҾ|f;=j-5qHgU5{v,+wZ\+mX*MKS<3+q/||\o-Q|4Q#ոWTmYeu,6D>9x@V:U6L@OC좻mqm;{h\75uoP*GJ'RnJc7X?/fk΋cʎN}׊4T+<.pynuZg-SHk?#M'$c4{ ُs'Cm"qyim42<8<#ڬI,MJ ܶ0.vՏwhȞ St#'Jxщ$aVM$k~= l|_{ BH) h `ZPo4:gZyͩ/l~X$UIY]C"H2>T縭+~.!c#۞H-M#5qe`Åb;na{);b ^q@z*|Wk9Xrr56#wD@^]q,! z\骟.bh7e[͂Az^Eҭ4{K?ˊrI?Fq^vh8*H9kySR~l~+xmj?Oʓn^x2YljpU{0K4+/޹/6cOBy[weg0B _|o 4;<3o>b3`Ai%e)wjd߶ndVhd`:sZʳN&V>זcAW`vOױD: ׎Kir{/K#ׄ_3OVL$Pq^}AkI& 7kvVXLcޤ8kдL&5"z6WIRW|ueh>Lk:6I <\ <x9%WZPR|5IӼ;:X.7%@Ҕq(;7A(ԭ,x,`'k'Gvb E=+mK+chŝ8uU+],͗_ʹ-+|RQt,~-Ŧ?F }ʏ+MPd cm{ cVLAXnrG:>Z|&90T7c F*|Q7i dSϧZ:Z0 &u?ikn~䟙G+3s}JӿZ> W]:`t\g7@GzJڕ}moZ-0A?bKbF"k_-7ÖMay8C\\].HOXX41ֵN0x;[Lh6)dcXjk^$E]nL㧩ӯ#rAj> ~K%nkIK}cBo$G$"EHF@szXF Z0s-)Y$1],75,TsLO^>,$u4@]I!'5cZgt|̕ s\M[:/efOͷ^ۿ# cKwzMQeb7+nו!%|8FMc\mC١+Ű =vu;gkxqI"TN4u=*\mوG d. @BӵG*(X[U3gi54*jwHgjwzomdvO+(Lj'K؉,O9 ÷:40m8ּ~(F[yz<ۥZFwqgӖP6!J5{y4;P |"1zĶF/v zk#1g@O{T:z^&ʢ;Đڌ.}Z腵[UUtjPFx$c)"2i.TUѰX2V81s蛑OQUKwghybI|cSX%]6v# mt՞->mc!dtW{iw.WSي0ť/q r΃joq]N/K{t,9HʌM[0Y.|K/yH})Yؒ{iXw\9.,vFrk׵rZФ;Wr:WGcOҴPZ-"v:W/I [ĜbXMt.TѓzG\6ZibY]GG\XKr-$(6tX>;Я[wgk$!'*OŵrwzTFn /;>d0[Euޱ6{m5~Nς74l1v6`/mrҞ] &0[>ľ"N ?lH裷W34YzZ~kHFkp]13{0V_o9ʰ>\I w1LJ$hϫ$v:!ty$9C,Xt"T3d j,/܊1Z\{T\gZC|6iy }j c()㰦56,<eWUF~V xCGC~RE4Mهj2NZA}7ӵ}ڙrvg{mռ~)A qD&|,u+0d[9XrZF8S#h+|AB&÷lɂQ\&\oZ OEo 2e;hLag'v1*MpndK$aqѽi4Fɔ{g+u5ԦPmdrf :ck_]ç%f]פ(;)6+h)<蟺]0*pkU<}*%nK=!H[6֑<@jQ% Eo6*GDZ@8WSr=kӞca5& eh01(W? b9Sp֏ꃍ489z .y\#ִU })+'b,!号JB9p9{-!V*GFf8-1iKw˟SYW+10?Z^FvbyZ5nS;!S`61б&㎦m5R;NOZZ۪ic t|$?uIso5]6`7$2*!aGUӅ [7Rz(5^Tj yZ٢t3!V`#:S4}RCayQ#I=:wX`HQ}jjRU**@*8 (R]RxTgO22[֨s.K1_qZܪJiBqؑ,l.dnZX6X'qɫ_ئQo2|d᪾\p y1{8Vx* P+r+mc !Xmno t,tx;]x5`ڑ MQb k3|ތpZVtz&T )غHG49UHh$.~V#]%ݬqhi?x\:QEL\Ë*6]\q0© (g+-UInv;3LJ]F{C;WwY-@CHSQT>SXŤܿTxr~;oCeesE+.yS/fPUqxh&6mWj^NiȢ#COFѿկE#&YdŕJ=hO٠F_ݛɪ4r2zGJFIFC  !"$"$CU" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?^فlM/ *By#16슜ۖqjݝ0ʭZ=afx ;@)jՁc`Z[ƮAX{3 +mY _"R1{>ro*QmGYTm[/*1okwM 6`EC ͸F5vi:zrx{HY[>Nj&=:ĠGQ^,m-6yx/:+:k1oW?UkO1ƩW}FZ]KZew($D䑕OLTQοQ\#]x_tu)Oi\<;(Sñ}M|wc3:O-,z-[IUs!]$3w^띈ٜj=Z8W<% C^i{6kj2*iZ!!A>>^K$"D<ƿ#Rj7l?_sAjO_]J͞I/|*NPW:dS()~[=IuoLvky"U1[,dbp85h PYK{lS$h<*F0CWZ\*,58ԎomrzT\!CJ7 NvqTfGXXC'aDK(F*k?U_˨qqq9R$gPǁ6U0u޺hHGbeu,Hewpy=G?yʫrTt3g Q˪g].+ ofgTۊx >qmZgGK-txܱ'Lg O>W%IZ]WWn!SJ]p.0 2H #Se eI?~& ~F+ [Sԫˢ4=*TAJT_fa5xŴt:Z^ƼkKk Ǔh+v~.a%cĞ$:H10Ls<-E/Ơ\Qb/@f@;\{ F8B6"&625*][MbǺ)bbCa9˩\{=R%rETUb 3ު[_U# :?s0jKNK5K Ɲ:8S9_YjCh¹Jte%%(uU;ݏsK-մC3\CyT3^`|#v|)y1?`>PgoNv!DE\C~i>˹JOWOחiyү4i ǹC)z\ym,S]e7~f¶[(99rK}#K1< ,?#:+xz,oͪ Ӆ^"0)fN/{%mmo3;7q7!FM$-f}B=ao=?[bWB"#ѼC1PiNvR-xNy5f:Bn?:WNʾ:R}ɗֳ_A/ԒַAC[P w(T1kX!w(km_IhSm1"VH-5I]B XdGZ, pvM^K}|81gM9I%8կum3jC!}I$ґexJX*VUNGRoVUϭ1Š鹍9Z_@l}d "ObMm{uϛgFn8o|kckի쩦v{[Ga҄c'6x(ε|( _;x134 N@8ճ1p|sx-"#QRK1u|-j>'w3鹾ͧI9߁{Z-xO[v`D2 'ͷ~+<Z-7td9ptvPq5)J 﩮Z0Cp? E|_-V!RPW52*x3Ww%HãO;V 0|wsɹb">5Y8"۽%qiՒpmw J7O~R\#a[im(e?y$T2j쳸8sg3V>1wdMk-Wj['' k)?ݯC/} 6iw<7ys+la_ Jdø &ɬ[ڛ4Jfi8*6dE=BH9ںOZr >?LfŔXv,<7smu(UZJe'7{R_̗OccR|\.UIZ1z#]nXaY7Z&Tme՘ @ M>6i(ZJۂYkҴ]%M"<%FH +jJ3-,Vn=m{olHPܴ5G%E1ہ,O'5wH&յjVrXҬDR6Gr ;V4}ƝzAo"[y;SW+&K4^ n'{Yer[p;7Zm՟]lWsN}eW=CQ_FM~sH6QOѿE;bT$|1w5U|IFEhAr# NSwGWX 3޸t|w ǷplS\%CD]UXV#ޓAsrWm˅JVB z/r}vYVWUX^ܳZqɑ5$Qj&=:tȞg>]H>m;rwcU%x?Jg&fMI+Ver VAs˭L~T~Uh Zѭ(<!xk(Qc2"28嘽$COqzHFRƑ9 \y'ƩZo:iz~_iI>V!kH-4yI"Ā@dgֲu?7}3O$f(}р}}f5YI-$@ 43#'Ҿ73ᜢ3rm/^罂̱s\/%D5NmĤt[¸K8c-YZ2 m%KW5ϓ´>0PtMoWW6 b\mb+9#˩_QQfwNw /!ؽ͟E"r+I9xoARbϹ ,#XE npzR57S! _hxњ:d`xӮx~k()s{%q^յ+2[Βn;<+/)䷽h\ JN1יX·-שkޱ8*S_}q? }-l_QM/$Ҵk{Kˍ@wm}6{^YqbqO4=>0ԯ 9EFxK553HP7$/P=ϗcVXhܤ G0{~)?¶v,HRI??^*xI>3Qג@ tV}w=M楳͖T2}ZJ= ~n݊єXTcw5|cfn5)LP0c^_PP*Gj Xد$ꚕKl yHDvGGĽ#Ro)T2ӭt7sSUn0#A݋A#H Om;Kk1w'_)wVbjn/ q|s*.ojin/0 q֏xz\9B0TӂG?t)fӠbORJ U/C/}Lnb~.qo/y#[_(/4= i?hz֬^_}g T ֦҆}y3ZD;U7'WḼ.5fڛZr?z[gߞo%1)an\ cn}=39-xK"?ٱgwSQݸA\kLFNycdN`zW|>6,|-qch+^)u2}1)@+^I?j+k߻#ǯ}2y yWYe,b=V ( *Gm6FMliuZ0IEHv]?\u}25M4?)RQM$K}mwsT.!_E+!H 4*AЮ͚̂($;+}"9f6#nCFޝkpxcJw"[[weGQىr:;*J(BּQr@6Fv4QL8?#u*(3쏇??ot +Lmd?5 A'3EXcoG?Edm#'ß .ݔ;l" M_ujwvE-3E-ᴳ| cT OQqE# =hx3֠:5 3w3[W|/Aj^|ButQM媡g8^35o60w9n Z)oClc8@>Vշ)62Wl96ۓ<σn].]1m#1;@p[|wE}n~0e|?+f<3\|sʱ\ץ/DN )('޽_OR֮y0q?x\~5ZM;Ҿ>GlW`y=Y߅rї5Wtu}U7tu׷s?ʛ&S\La\oAԳ1O{;~5b O9OS^aևsX^mdl!`snk?DoK|TR:g[Jc\pB2~S[A+naj!Y*p8+2Iq=wH1 X<\wNYFxsVNII$Wrc vp3\Uc%shki0oыU|@2{rG^4Lpǀg[## NRzڻ[]n i 9zwM[ʆvEZP^q} mTp>1}25iV*1=2m;q[w*ؕ_E?Rk*AU^0;sWfXWr[->ÒCV1Jygެh%1$OVyvnƷ<&%$ F~"u+B=*_uбɯ"oKyj'lxTJʿEun9Kz!N1쑦p1KTڞ?: eҖҜzci֐=i8Ts6nQq^+\_Z3ʱF?c 3-l{u *p<֔wvx~J~n#n8BBWh*[O )Щi@ZI(bqW[E_VLbh:iϬjI T7 LWj1D<ˉ$#O2HH^s^OBܭm7w>@R]ZeNH~ij'xa&yX:~[ySyR;x- v?x [qt\sWhrƗmA:sЂ]3)ʥK|mjokk%8'1L zʽwxc6R ֻ#yZbcB%`b*L>6?tZ]L+fO=8~R^iԋNY*DǦ 3pE97)$ HL?zUUFZIlK^g=i:s*Cv1Ʌ%}Ss=>?heO,N'דO_xo9 ?Iu_ b /]/R">K.|W]\&n p?uw<ֱ-fG d[΢֚M~1p {nP{V!N8zλVTm6;XP=+t/W`c8?J_mkfGy( yS 9`ˎjq ." 35G[bI\ gB\vDq]$yN!ԘHݖHW\ǎYLn99{AU8,VqJV]K NEs)I!.}O d,bV a3zclco-]ªS$oӒ?ysu›Zm?WO0lެ˘ :3S۝˹e${&UY#5r+w+[þV\ˌd~?a)\eqk-gy7$u'W7ai -z֯>y<؈g͛#7~hզ`>'T9?ƞA&)1t:HV`oiߝ3¡6(${U}JhmʉH>lL;SP|ʒIw5% Ňb 泬o8{ht[ҮX s%:FQr)2J$< X{TqܴC xq#OY&1#5gwe%8Vaˎ^YQn j^+RԦ\%w+^^1B5?I?3~]SK'Rjojpך_ξztކvЉ4J:P+;.)$v3^c/Уwj U8^~)LQI.' K};2eΊZmqڻ rY&&y;NO:*e_/Z^2h$ܣ}y{g0p};ʨ.c"Gԏfxe#Ƽ /;:h]9ʚ*W!AXVM,)+#W i`z+c^ƖorID T}GZ497ɑ162 jGM;{|%J)?t[i\u1^//=yZx g׊ش"/*eEsSfmX V+cOrsV@?+?7L7ǜ> nYG|9V&Ų8ssݎ2{T*0܊j'!'* b&9cR71 k/,f|õR~^H=iՒ8IZOq5][]C"ֱ/{nI-ْQ~6N7+%ȫA9_FVk9ˏ&3] K[X26+ݾs$ȥÂNIN0QiyrZ/\NV_ [b𠌁8s-n&;h$ sH]ƻ8>^cnf\5>kW E- マ1[^}l _F~7Q@!"==yYoK:5TY;g֬EuGˈ1><=X]]u9kBqqWv,~QsoB~KUV'^7*v:<}{Rav)s9hvcy̽mʞerR{"MRbIڨ|pQJpRިEvixP!ï=*1RJ@9IFi)B3M S jBT1皗9{`RMJGoҚi Zb +RNbASN+4*zD֑UtNP̿CV-`1!'$Uɩ2!CL*øF޴Ǩ)@˜K֑xT\ԉҢS(%!0z`!@P7f4f)q;4 0*ZiEJ~Ex+Ri@SM+ҘG1sM`) aZi`gjj\R( +׭! w֚z1SI~T4ptUEJ(8FozCҊ(QLlފ(w!ǠE11Sw`8S[R?ZkqEoziQ@{Ddi;\  C *ABD21340_"`bWˉ㠛nO'xD:nWˉ㠛nO'xPNG  IHDR PLTE̙ tRNS@f cmPPJCmp0712OmIDAT8c`!`C(@pV rIENDB`DyK prensamac@uchile.clyK 6mailto:prensamac@uchile.clDd\  C *ABD21375_"@@bS/HZghv:nS/HZghvPNG  IHDRysRGB PLTEfffff3 cmPPJCmp0712 7tRNS@f.IDATWc`F`,!X"AX9hvO.NK_IENDB`|Dd\  C *ABD21435_"@@bk$O &hW0:nk$O &hWPNG  IHDR +tsRGBPLTE+ס cmPPJCmp0712|m.tRNS@fIDATWc`@X1S;IENDB`Dd\  C *ABD14582_"@@b GMe1>:n GMe1>PNG  IHDR +tsRGB PLTE3*ծ cmPPJCmp0712 7tRNS@f'IDATWc`  6H $VKIENDB`5 DdttT  C 0Alogotipomacb@%od ySi@:na@%od ySPNG  IHDRLLIPLTEԵZZZO[:::))){{{fqJJJfff֭333fffRRRBBB!!!sss_kgruT`ٿ)tRNSR bKGDHgIFg>U cmPPJCmp0712HsIDATXGXm%`D1 6"Ny0twwMj?wvCv`K'WoUv=wv|J孖߀m1f}J6;-ɷh 3v)Nia}7?3Dv0uYw ~j& <jͺ/W{ %%Xg`Ěby;۾(iXy{ʖ;+X-XfH}5B m;V\gqk&6K{s_`"[^—qZ-qFr{"}L3p}.=O$'Xw_=UG%{6ggP'BЩI0HŃV$Ӡ܍G#f0W\p㉵x5<[ R?@2_B~h_˶azYsկ`u!|RmlM-}On8YMVPdj;kNQ7ENN2TYJp_7Aݴl{y´zjZSWd橎2ֽ1F8fME0ufKϹ@?Yo8s;~U ˿e*˛ B^C=u*]}B2 DJO6cdYF~C;ɥhH$)r%/;8=( z 7jiZ'y|H >uK"ø1Y/), 5G Т!%0sd QzW4 kr 7=TNdYrP'nJp#cZrdARiD + $0syBLFc&#øFGN`sZ)_ HrP:f Nxu"!&g3)=xBPH # QB,_1BZ aႻ ˒QF d- .L3. tn6 :/`#" 8@G#`>&eUq4oHZ)E= i\d`FE 1i 7IENDB`!@@@ !NormalCJ_HaJmH sH tH X@X ,pTtulo 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ L@L 5_Ttulo 2$$@&a$5CJaJmH 4sH 4H@H $tTtulo 4$<@&5CJ\aJ>@> qTtulo 8 <@&6]NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin lista<@< ! Encabezado  8!B @B ! Pie de pgina  8!<U@< ! Hipervnculo >*B*ph>>@"> !Ttulo$a$CJOJQJaJ`B@2` $tTexto independiente$a$B*OJQJaJhphPP@BP $tTexto independiente 2 dxVC@RV qSangra de texto normalx^hR@bh qSangra 2 de t. independientedx^>W@q> ,pTexto en negrita5\,X@, ,pnfasis6]L^@L Normal (Web)dd[$\$ B*ph\Z@\ Texto sin formatodd[$\$OJPJQJ^J\T@\ R Texto de bloque$h7]h^7a$ aJmH sH JJlR ./567>*B* CJOJQJ\]^JaJphRQ@R 18Texto independiente 3xCJaJ~@~ 18Tabla con cuadrcula7:V0O dst>J@> ^Y Subttulo $a$5\B78WtMN l{|   * ynpqstvwyz}~00000 00 0000000000000000000000000000000000000000000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0I00( 00t l   yI00xI00I00I00fI00I0 0 I0 0 I0 0I0 0 I0 0 I0 0 I0 0 I00 I00 I000000000000 u  0!{!! 8tM !! 0WiXX  OR$#{bl-˛8Y8BR$XzۖYE7U$XR$_ݛɪ4r2zG.}R$|{.śJ@ `(     c A http://mail.google.com/mail/?attid=0.3&disp=thd&view=att&th=10f4df8175e06610"`   c A http://mail.google.com/mail/?attid=0.4&disp=thd&view=att&th=10f4df8175e06610"`   c A http://mail.google.com/mail/?attid=0.1&disp=thd&view=att&th=10f4df8175e06610"`   %G A http://mail.google.com/mail/?attid=0.1&disp=thd&view=att&th=10f585915337e47d"`B S  ?*  $ T D%T =&%8T lJD%T_PictureBulletsjml\mDn[#op   ''V*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNamehttp://www.microsoft.com lbel MACla instalacin Heartlands la UCE. Ha ProductID/jmnnppqqstvwyz~0Xjmnnppqqstvwyz~t|"Zjmnnppqqstvwyz~ !LM  lmz{|| ) ) * + xxABxyjmnnppqqstvwyz~xdNVH;>c5=p4lmx R7|R)H2z^ M" vGP(XL2,.x/,f{1y1Nu(C4̟H-5F ~A-5fXW=xn$@\&zWO]z a^*Yb"+u]Ybӣ`1U0          ]        ܐh        ]        6'                 ]                 6'        ]        ]        I"]        ]        ]                                   <94        6'        6'                 ܐh        ]        pWd}"/.R 18P4j*'Y1#7;,A=DSJ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FBtData Y11TablebWordDocumentFSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q