╨╧рб▒с>■  02■   /                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ье┴5@ Ё┐╚bjbj╧2╧2 %нXнXaf      ИFFF\pppДhhhh|Д╔ ъЬЬЬЬЬЬЬЬH J J J J J J $│ RTn p╠ЬЬ╠╠n ppЬЬГ ь ь ь ╠xpЬpЬH ь ╠H ь 8ь $ pp$ ЬР @е1Ч¤─hD p$ H Щ 0╔ $ Y┤ (Y$ ДДppppYp$ $Ь>┌,ь $*вЬЬЬn n ДДфh▄ ДДhMilton Marques - Brasil M.сquinas que M.ienten en rosado y sexo And Pink In Sex Ages and pink in Sex Offspring of the voices of all my Body. - Haiku realizado por el software УPoeta CibernщticoФ de Ray Kurzweil, despuщs de una lectura de poemas de Walt Whitman. Una gran y moderna nave espacial flota sobre la parte central del paэs, rodeada por unos pocos satщlites que incluyen a Gama, donde M.M. (alias de Milton Marques y/o Mсquinas que mienten) vive. En el gran tablero central del sistema, un torneo ancestral es sostenido cada dos aёos convocando a jugadores equipados con palabras y objetos. En este ingenioso escenario, M.M. presenta finos aparatos electromagnщticos que han sido reciclados, revestidos, contaminados y rigurosamente despojados de su valor productivo. Este jugador de ajedrez Ц hackeador de computadores utiliza tecnologэa de desecho para armar un (BAJO) mundo эntimo y remoto que organiza con la erudiciєn de un seductor enciclopedista, como Borges siendo revelado a travщs de los ojos de Foucault. La trampa como estrategia de (DES) orden, o viceversa. бCUIDADO!, las mсquinas de M.M. llaman la atenciєn de las miradas hiper-excitadas. En sus apuntes encuentro una cita de Foucault: УPareciera haber, entonces, en el otro extremo de la tierra que habitamos, una cultura enteramente dedicada a ordenar el espacio, pero que no distribuye la multiplicidad de cosas existentes en ninguna de las categorэas que podemos nombrar, decir, y pensarФ. Una pista: ┐Podrэa tal vez la trampa ser parte de nuestro hсbito adquirido de clasificar (a-t-r-a-v-щ-s-d-e-p-a-l-a-b-r-a-s) cosas que vemos en series lєgicas? Pero, quщ pasa si los dispositivos son desviados de su funciєn original como extensiones sensoriales e inusualmente asumen las peligrosas (DIS)funciones de un libro Цla mсs maravillosa de todas las mсquinas- como sostuvo Borges? ┐Podrэan entonces las encantadas mсquinas M.M. ser vistas como haikus creados por un poeta cibernщtico? ┐Podrэan estas mсquinas revertir la eficiente performance de las palabras, en cosas disfuncionales, in·tiles? ┐Mсquinas que mienten, o frutas rosadas y sexo? Gъ Orthof  Literalmente УMсquinas que MientenФ, el tэtulo original en portuguщs (y en espaёol N. del T.), ha sido pensado para ser un juego de palabras con las iniciales del artista (MM).  Kurzweil, Ray. УThe Age of Spiritual MachinesФ. New York: Viking Penguin, 1999. Pсg. 163.  Foucault, Michel. УThe Order of ThingsФ. New York: Vintage Books, 1994. Pсg. XIX. 01DzПРТУ ╧ ╨ y z / 0 Ц Ч Ш ╟ э╘э┐кПк┐zэiэ\R\R\H5i$hЖУhЖУOJPJQJ^JmH sH h▌nOJQJ^Jh#eкOJQJ^JhЖУh▌nOJQJ^J!hЖУh▌nB*OJQJ^Jph )hЖУh▌nB*OJQJ^JmH ph sH 5jhЖУh▌n0JCJOJPJQJU^JmH sH (hЖУh▌nCJOJPJQJ^JmH sH (hЖУh▌nCJOJPJQJ^JmH sH 1jhЖУh▌n0JOJPJQJU^JmH sH $hЖУh▌nOJPJQJ^JmH sH CDTizТУ ╧ ╨ Ч Ш UV`arЁЁЁЁфффЁ╘╥├┴├├├┴├├┐║║$a$$ДQ■1$7$8$H$]ДQ■a$ДQ■Дp1$7$8$H$]ДQ■^Дp ДQ■1$7$8$H$]ДQ■ДQ■dh1$7$8$H$]ДQ■a╟■■╟ ╚ %U`abcqrs╞╟╚ш╫┬пЮФРКРФrfrbЮh#eкjh▌n0JCJUhЖУh▌nCJmH sH hЖУh▌nmH sH  h▌nCJh▌njh▌n0JU hЖУh▌nOJQJ^JmH sH $hЖУh▌nOJPJQJ^JmH sH )hЖУh▌nB*OJQJ^JmH ph sH !hЖУh▌nB*OJQJ^Jph .jhЖУh▌n0JB*OJQJU^Jph r╞╟╚·°°$a$#0P░╨/ ░р=!░е"░е#РЙ$РЙ%░ЬH@ё H Normal CJOJPJQJ_HmH sH tH NA@Є бN Fuente de pсrrafo predeter.Viє │V  Tabla normal :V Ў4╓4╓ laЎ ,kЇ ┴, Sin lista АT@ЄА Texto de bloque$$ДQ■ДH1$7$8$H$]ДQ■^ДHa$$B*CJOJPJQJmH ph33ЩsH urB@r Texto independiente$ДQ■1$7$8$H$]ДQ■a$B*OJPJQJph33ЩДP@Д Texto independiente 2$ДQ■1$7$8$H$]ДQ■a$$B*CJOJPJQJmH ph33ЩsH u8@"8 Texto nota pieB&@в1B Ref. de nota al pieH*0П╟╚ ╡eh╚     CDTizТУ  ╧╨ЧШUV`a r ╞ ╔ Ш0ААИШ0ААpШ0ААpШ0ААpШ0ААpШ0ААpШ0ААpШ0ААИШ0ААИШ0ААИШ0ААШ0ААpШ0ААpШ0ААШ0ААШ0ААpШ0ААpШ0ААИШ0ААШ@0ААШ@0АА°АШ@0АА°А0Ь ░╟ ╚ r╚ ╟   ╔QФя╞╩QTя╞╦QD=╠Q=H H Э Э ╔ P P е е ╔ 9*Аurn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsАStateА9*Аurn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsАplaceА #(0ХЪ╠╧╨╪■ СФ}А-6 _bЖЛ╜┼ї°y|ОФхЁ&./23:>DELOSVXY_a   h k ╝ ┐ ╔ zА°%Ta' G h l Ж Ь ╝ └ ┴ ┼ ╔ 33333333 D%`a╔ a╔   Josefina de la MazaJosefina de la MazalJosefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la Maza.х▌nЖУ#eк @А00@qg00╚ ░@  Unknown            GРЗz А Times New Roman5РАSymbol3&Р Зz А Arial3РЗz А Times qИЁ─йW▓Мf4ФСF `JJ!Ёе└┤┤А24d]]У `Ё▄H(Ё ?ф                     ЖУ  MJosefina de la Maza.■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0XИРЬи─╨р ь°   ,8@HPфMssJosefina de la MazaoseNormala.rm10mMicrosoft Word 10.0@@:i @*┴∙ ш─@0f,Ч¤─J■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙о0Ё hpАИРШ аи░╕ └ ╬фhomeTэ]A M Tэtulo ■   ■   ■    !"#$%&■   ()*+,-.■   ¤   1■   ■   ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Root Entry         └Fs(1Ч¤─3АData             1Table    WordDocument    %SummaryInformation(            DocumentSummaryInformation8        'CompObj            k            ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ■       └FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8Ї9▓q