аЯрЁБс>ўџ .0ўџџџ-џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС5@ №П—bjbjЯ2Я2 ,­X­X—џџџџџџˆюююююююŠŠŠŠ – ЁъЎЎЎЎЎЎЎЎ """"""$‹ Rн №FюЎЎЎЎЎFююЎЎ[њњњЎ"юЎюЎpАњЎ њVњPююPЎЂ аИb§k§ФŠаPpq0ЁPЭ ц Э PююююЭ юP ЎЎњЎЎЎЎЎFFФЦФ№ ЦDavid Batchelor – Reino Unido Sobre la muerte de dos ingleses en 1997, descritos en sus obituarios como “Coloridos”. “En el mejor de los casos estos hombres fueron descritos como librepensadores y rebeldes; en el peor de ellos como tontos y despilfarradores. En el mejor de los casos fueron mentes independientes, partэcipes de una cultura que premia la conformidad –obediente, cэnica, hipѓcrita, lo que sea- por sobre otras cosas. El Color connota aquэ lo ligeramente salvaje. Inconsistente en su pensamiento, tal vez, y por consiguiente impredecible y confuso, pero en otro sentido consistentemente fiel a sэ mismo. Estas figuras representan la desobediencia, lo excщntrico, lo irregular y subversivo. Pero no totalmente peligroso. Bueno, no totalmente seguro tampoco, pero siempre mсs peligroso para sэ mismos y por lo tanto un peligro contenido. Picarescos, Divertidos, Rebeldes, Irritantes, Atractivos. Pero cuando se intenta mсs de lo normal, innecesarios, suplementarios, y finalmente cosmщticos. Payasos, bufones de corte. Ser llamado colorido es un cumplido y un insulto al mismo tiempo. Ser colorido es ser distinguido, y de igual modo desechado. El principal consuelo: la palidez de la cultura de la cual lo colorido esta exento; lo gris de aquellos para quienes el color es una marca de excepciѓn. En Inglaterra el color parece raramente abarcar lo colorido. Se consumen brillantemente y luego mueren. Lo colorido ilumina sus alrededores, pero se consumen a sэ mismos en el proceso. Tal vez por eso es que la gente se precipita a escribir obituarios tan simpсticos y alegres. Estos testamentos estсn rebosantes de anщcdotas y memorias entretenidas, posteriormente decorados con notas apropiadamente tristes. Pero la moral inexpresada de estas historias, ciertamente, es que en su color tambiщn coexistэa el embriѓn de su muerte. Los obituarios de esta gente sonrэen sabiendo que lo colorido no sobreviviѓ. (Sabэamos que no podrэa). Ellos pagaron el precio de su color. (Sabэamos que lo harэan). Y sabiendo que sabэamos que por todo nuestro gris tendrэamos al menos la њltima palabra. David Batchelor Texto extraэdo de Chromophobia (London: Reaktion Books, 2000, pp. 66–67) vwxŒ  :=LM_k–—янЫняКяКяЈ—†t†—#hk&hћp06OJQJ^JmH sH  hk&hћp0OJQJ^JmH sH  hk&hћp0OJQJ^JmH sH #hk&hћp06OJQJ^JmH sH  hk&hћp0OJQJ^JmH sH #hk&hћp05OJQJ^JmH sH #hk&hћp05OJQJ^JmH sH hk&hћp0OJQJ^JmH sH vwxŒ  :;<=M–—§јјјјјјјјјјјјј$a$—ў* 001hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%А Фœ@@ёџ@ NormalCJ_HaJmHsHtHF@F Tэtulo 1$$@&a$5mH sH uNAђџЁN Fuente de pсrrafo predeter.Vi@ѓџГV  Tabla normal :V і4ж4ж laі ,k@єџС, Sin lista bB@ђb Texto independientedh5CJPJaJmH sH u—џџџџvwxŒ:;<=M–™0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€vwxŒ:;<=M–™M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90€M90ЃM90ЃM90ЃM90ЃM90ЃM90Ѓ— — — M–™M–™™™џџ Ana Magalhсes.Josefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la MazalJosefina de la MazaJosefina de la MazaJosefina de la Mazaхk&ћp0џџdgnword-docGUID€€˜dgnword-eventsink-˜&{B17C1736-ED14-4516-B55A-F852EB7385BF}8626440џ@€™™аO˜ћћ™™—`@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial3‡z €џTimes"qˆ№ФЉзЃŒ&ъ’‘F6RERE$№‰‰ЛДr4d“““ 3ƒa№мH(№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџk&џџUOn the deaths of two Englishmen in 1997, described as  colourful in their obituaries Ana Magalhсes.ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0М˜ј(4D P\ x „ œЄЌДфVOn the deaths of two Englishmen in 1997, described as ‘colourful’ in their obituariesbn tAna Magalhсesofna na Normala.rm7rmMicrosoft Word 10.0@Ф0‹@ˆяРцФ@lянk§ФREўџеЭеœ.“—+,љЎ0D hp€ˆ˜  ЈАИ Р "фBienal“A VOn the deaths of two Englishmen in 1997, described as ‘colourful’ in their obituaries Tэtulo ўџџџўџџџўџџџ !"#$ўџџџ&'()*+,ўџџџ§џџџ/ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFї|§k§Ф1€Data џџџџџџџџџџџџ 1TableџџџџWordDocumentџџџџ,SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ%CompObjџџџџџџџџџџџџkџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq